由亜辺出夫: 移入に伴う諸修正

2020-06-01T10:29:30Z

移入に伴う諸修正

由亜辺出夫: :wiki:ja:昭南新聞 2016年5月20日 (金) 14:54‎の Straysheep による版を転記

2020-06-01T08:39:53Z

wiki:ja:昭南新聞 2016年5月20日 (金) 14:54‎の Straysheep による版を転記

新規ページ

'''昭南新聞'''（しょうなんしんぶん）は、広義には[[日本占領時期のシンガポール|日本軍占領統治下のシンガポール]]で、日本軍により発行されていた日刊紙の総称。シンガポール占領当初は'''陣中新聞『建設戦』'''を発行していた[[第25軍 (日本軍)|第25軍]]司令部宣伝班が占領前からあった新聞社を接収して諸語版を編集・発行させ、1942年2月に英字紙'''『昭南タイムス』（THE SYONAN TIMES）'''、華字紙『'''昭南日報'''』、マレー語版'''『マライ・ニュース』（Warta Malai）'''および'''『マレー労働新聞』（Utusan Malai）'''ならびにインド諸語版'''Azad Hindustan'''が創刊され、主に軍の布告や宣伝文を掲載した。1942年12月に[[同盟通信社]]と中央・地方の有力紙13社により「'''昭南新聞会'''」が設立されると、日本語版『'''昭南新聞'''』が創刊され、また諸語紙を接収して紙不足を背景に英字紙を[[タブロイド]]紙'''THE SYONAN SHINBUN'''に変更するなどの組織・紙面の改編が行われた。日本語版『昭南新聞』は1945年9月初まで発行され、その後は英軍の命令で1946年6月頃まで日本語紙『'''世界時報'''』を発行した。<ref>この記事の主な出典は、{{Harvtxt|里見|2000|pp=163-166}}、{{Harvtxt|井伏|1998a|pp=177-184}}、{{Harvtxt|井伏|1998c|pp=375-382}}および{{Harvtxt|許|1986}}。</ref>

== 第25軍司令部新聞班 ==
1942年2月の日本軍によるシンガポール占領当初、[[第25軍 (日本軍)|第25軍]]宣伝班の班長は阿野中佐で、1942年7月に阿野中佐の健康上の理由から陸軍省新聞班の班長だった[[大久保弘一]]中佐に交代した{{Sfn|中島|1977|pp=133-138}}。事務所は{{仮リンク|ドビイ・ガウト|en|Dhoby Ghaut}}の{{仮リンク|キャセイ・ビル|en|Cathay Building}}にあった{{Sfn|許|1986|p= 230}}。新聞班長は比留間多郎大尉で<ref>{{Harvtxt|中島|1977|pp=133-138}}には「桜井享新聞班長」とあるが未詳</ref>、{{仮リンク|ロビンソン路 (シンガポール)|en|Robinson Road, Singapore}}84号に分室があった{{Sfn|許|1986|p= 230}}。新聞班は軍の宣伝物である'''陣中新聞『建設戦』'''を編集・発行し、また占領前からあった諸字紙の新聞社を接収して宣伝班員を編集長として送り込み、諸語版を編集・発行させて軍の宣伝に利用した{{Sfn|井伏|1998a|pp=177-178}}{{Sfn|井伏|1998c|pp=375-376}}{{Sfn|許|1986|p=230}}。

== 昭南新聞会 ==
1942年10-12月頃、占領地の治安面で新聞の果たす役割を重視した軍当局は、日本の報道各社に南方の占領地域で接収した新聞社を指導して新たに新聞を発行するよう命令した{{Sfn|里見|2000|pp=163-165}}。

[[マレー]]・[[シンガポール]]・[[スマトラ]]・北[[ボルネオ]]の担当となった[[同盟通信社]]と中央・地方紙の有力13社<ref>『[[北海タイムス]]』、『[[河北新報]]』、『[[日本産業経済]]』、『[[東京新聞]]』、『[[北陸毎日新聞]]』、『[[中部日本新聞]]』、『[[大阪新聞]]』、『[[神戸新聞]]』、『[[京都新聞]]』、『[[中国新聞]]』、『[[岡山合同新聞]]』、『[[高知新聞]]』および『[[西日本新聞]]』（{{Harvnb|里見|2000|p=165}}）</ref>は、資本金50万円で昭南に'''昭南新聞会'''を設立{{Sfn|里見|2000|p=165}}。1942年12月から日本語紙『'''昭南新聞'''』を発行した{{Sfn|里見|2000|p=165}}。

また同会は現地の新聞社を接収して指導下に置き、英字紙、華字紙、マレー語版など16新聞を経営した{{Sfn|里見|2000|p=165}}。同会は、シンガポールで下記の諸言語版を発行したほか、[[クアラルンプール]]で'''『馬来新報』'''、[[ペナン]]で'''『彼南新聞』'''、[[メダン]]で'''『スマトラ新聞』'''、[[パダン]]で'''『パダン日報』'''を発行した{{Sfn|里見|2000|p=165}}。

『昭南新聞』は最盛期には最盛期には5万部を発行{{Sfn|里見|2000|p=166}}、昭南新聞会の職員も日本人70人、現地人約1,000人にまで膨らんだ{{Sfn|里見|2000|p=165}}。しかし1944年10月に戦局の悪化により同会は事実上解散し、新聞発行は同盟通信社だけの手で行われることになった{{Sfn|里見|2000|p=165}}。

== 英字紙 ==
=== THE SYONAN TIMES ===
英字紙『昭南タイムス』(THE SYONAN TIMES)は、[[第25軍 (日本軍)|第25軍]]が接収した[[ザ・ストレーツ・タイムズ|ストレート・タイムズ]]社を所在地として1942年2月20日に創刊された{{Sfn|井伏|1998a|pp=177-178}}{{Sfn|井伏|1998c|p=375}}。元のストレート・タイムズの社長・編集長や主幹ら英国人は[[チャンギ刑務所|チャンギ監獄]]へ送られ{{Sfn|井伏|1998c|p= 375}}<ref>{{Harvtxt|井伏|1998a|pp=204-211}}は、ストレート・タイムズの前社長ウィルソンが取り調べの際に拷問を受ける様子について記している</ref>、宣伝班の[[井伏鱒二]]が編集長となり{{Sfn|井伏|1998a|pp=177-178}}{{Sfn|井伏|1998c|p=375}}<ref>[[シンガポール華僑粛清事件]]の際の昭南警備隊の布告掲載を契機に、紙上では本名を伏せ、編集兼発行人はインド人風の仮名「ミスター・プラカス」とされた（{{Harvnb|井伏|1998a|pp=177-178}}）</ref><ref>井伏は同年4月初（{{Harvnb|中島|1977|p=77}}）に激務による体調不良を理由に退社し、「他に何もせずに遊んでゐると、ハイランドに追いやられるかボルネオに転属させられるかどちらかになる恐れがあった」ため、[[昭南日本学園]]に日本史の講師として勤務した（{{Harvnb|井伏|1998c|pp=387-390}}）。</ref>、元のストレート・タイムズの社員が編集・発行にあたった{{Sfn|井伏|1998a|pp=177-178}}{{Sfn|井伏|1998c|pp=373,375}}。THE SYONAN TIMESは毎日4頁建てで発行され、定価は7セントだった{{Sfn|許|1986|p=232}}。

=== THE SYONAN SINBUN ===
1942年12月8日から紙不足のため英字紙は[[タブロイド]]版となり、同時に名称はTHE SYONAN SINBUNに変更された{{Sfn|許|1986|p=232}}。1945年9月に停刊{{Sfn|許|1986|p=232}}。

== 華字紙『昭南日報』 ==
華字紙『'''昭南日報'''』は、接収したロビンソン路45-49号の{{仮リンク|南洋商報|zh|南洋商報}}社を所在地として1942年2月21日に創刊された{{Sfn|許|1986|p=230}}。創刊時の紙面には「社長：陳日輝、編集：林宋一・王元通」と記されていたが、実際の責任者は軍宣伝班の鈴木某で{{Sfn|許|1986|pp= 230-231}}<ref>編集長は楯岡某（{{Harvnb|井伏|1998c|p=376}}）。</ref>、接収した華字紙新聞社の社員に編集・発行させていた{{Sfn|許|1986|pp=230-231}}<ref>{{Harvtxt|井伏|1998a|p=184}}は{{仮リンク|星洲日報|zh|星洲日報}}社を接収して発行にあたらせた、としている。</ref>。同年3月19日には旧{{仮リンク|星洲日報|zh|星洲日報}}社の跡地へ移転した<ref>所在地はロビンソン路128号（{{Harvnb|許|1986|p=231}}）。星洲日報の編集長だった[[郁達夫]]は日本軍がシンガポールを占領する前にスマトラへ脱出していた（{{Harvnb|井伏|1998a|pp=183-185}}）。</ref>。『昭南日報』は1日1回、4頁建てで発行された{{Sfn|許|1986|p=231}}。宣伝色の強い内容だったが、軍の布告が掲載され、それが命に関わることもあったために特に占領初期には読もうとする人が多く、定価10セントを超える売価で売られていた{{Sfn|許|1986|p=231}}。

同年12月1日からはタブロイド版になり、発行は毎日17時に改められ、所在地はもとの南洋商報社の跡地に移転した{{Sfn|許|1986|p=232}}。

== マレー語版 ==
マレー語新聞『'''マライ・ニュース'''』('''Warta Malai''')は1942年2月17日に創刊され、[[ジャビ文字]]を用いていた{{Sfn|許|1986|p=233}}。またアルファベットを使用していた『'''マレー労働新聞'''』('''Utusan Malai''')は同年2月23日に創刊された{{Sfn|許|1986|p=233}}。

マレー語紙は1943年1月1日にマレー新聞社に引き継がれ、合併されて『'''マライ新聞'''』('''Berita Malai''')となった{{Sfn|許|1986|p=233}}。<ref>{{Harvtxt|井伏|1998c|p=376}}は、マレー語新聞の編集責任者は詩人の[[北町一郎]]だった、としている。</ref>

== インド諸語版 ==
インド諸語版'''Azad Hindustan'''は1942年2月21日に創刊され、毎日タミルTamil、マラヤラムMalayalam、ヒンズーHindu Staniの3種類の文字を使って発行していたが、売れ行きは芳しくなかったとされる{{Sfn|許|1986|p=233}}。<ref>{{Harvtxt|井伏|1998c|p=376}}によると、印度語新聞の編集責任者は当時新進作家だった[[中村地平]]。</ref>

== 日本語版 ==
=== 陣中新聞『建設戦』 ===
1941年12月の開戦後間もなく、[[第25軍 (日本軍)|第25軍]]司令部宣伝班は、八つ折の日本語の陣中新聞『建設戦』を発行した{{Sfn|許|1986|p=229}}。発行場所は第25軍の軍事行動とともに移動し、1942年2月15日のシンガポール陥落後は、戦前日本人がロビンソン路に設立していたシンガポール日報社を使用、接収した{{仮リンク|総匯報|zh|総匯報}}社を改修して印刷工場とした{{Sfn|許|1986|p=229}}。この新聞は軍宣伝班の宣伝物であったが、占領時期の軍宣伝班が取り仕切る新聞事業の先駆けとなるものだった{{Sfn|許|1986|p=230}}。

=== 『昭南新聞』 ===
1942年12月8日に『建設戦』にかわって日本語版の『昭南新聞』が星洲日報社を使って創刊され、各種言語の新聞の指導的役割を果たすようになった{{Sfn|許|1986|p=233}}。『昭南新聞』は英軍が進駐した9月6日の直前まで発行された<ref>{{Harvtxt|里見|2000|p=166}}。現存している最後の日付は同月2日付（同）。</ref>。

=== 『世界時報』 ===
その後、英軍は『昭南新聞』に代わる日本語版『世界時報』の発刊を命令し、同盟通信社の昭南支社編集部長だった[[岩永信吉]]や[[福田一]]らが編集に携わり、東南アジア連合軍総司令部の名で1946年6月頃まで発行された{{Sfn|里見|2000|p=166}}{{Sfn|シンガポール日本人会|1978|p=84}}。

== 主な記事 ==
* 1942年2月20日付第1号掲載の[[シンガポール華僑粛清事件|華僑粛清事件]]の昭南警備隊司令部布告<ref>{{Harvtxt|篠崎|1976|p=40}}「(…)右の布告は発刊されたばかりの昭南新聞にも掲載され(…)」</ref>{{Sfn|井伏|1998a|pp=237-241}}{{Sfn|井伏|1998c|pp=377-378}}。
* 1942年6月まで [[華僑強制献金]]の集金額の発表{{Sfn|馬|1986|p=145}}
* 1942年5月昭南市役所による[[ユーラシアン]]住民の日本人登録の布告<ref>{{Harvtxt|井伏|1998a|pp=236-237,386-387}}。同年4月29日に市役所で開催された天長節の式典の席上、[[山下奉文]]・第25軍司令官が「今日よりマレーの住民は、みんな日本人である。…」と政府・大本営の領土宣言前に発言したことを受けて、昭南市役所がユーラシアンの住民について日本人登録を認める布告を掲載した（{{Harvnb|井伏|1998a|pp=236-237,386-387}}）。</ref>
* 1945年8月21日の終戦報道
:[[玉音放送|ポツダム宣言を受諾する天皇の終戦放送]]は、1945年8月15日に東京からの同盟ニュースで同盟通信社の昭南支社に伝えられたが、[[第7方面軍 (日本軍)|第7方面軍]]司令部は、これを「策謀」として発表を禁止し、同盟の受信技師は受信所に閉じ込められた{{Sfn|里見|2000|pp=165-166}}。このため8月16日の紙面では終戦は報道されず、20日なって発表が許可され、報道されたのは21日付だった{{Sfn|里見|2000|p=166}}{{Sfn|シンガポール日本人会|1978|p=83}}。

== 脚注 ==
{{Reflist}}

== 参考文献 ==
* {{Cite book|和書|last = 里見|year = 2000|first = 脩|title = ニュース・エージェンシー－同盟通信社の興亡|publisher = 中央公論新社|date = 2000-10|series = 中公新書 |ref= harv}}
* {{Cite journal|和書|last = 井伏|year = 1998a|first=鱒二|authorlink = 井伏鱒二|title=徴用中の見聞|journal = 井伏鱒二全集|volume=26|publisher = 筑摩書房|date=1998-10|pages=162-252|isbn= 448070356 |ref= harv}}
* {{Cite journal|和書|last = 井伏|year = 1998c|first=鱒二|authorlink = 井伏鱒二|title=徴用中のこと|journal = 井伏鱒二全集|volume=26|publisher = 筑摩書房|date=1998-10|pages=323-410|isbn= 448070356 |ref= harv}}
* {{Cite journal|和書|last = 許|year= 1986|first = 雲樵|title = 5 昭南時代の新聞事業|date = 1986-5|editor = 許雲樵・蔡史君（原編）田中宏・福永平和（編訳）|journal = 日本軍占領下のシンガポール |publisher = 青木書店|isbn = 4250860280| pages = 227-235 |ref= harv}}
* {{Cite journal|和書|last = 馬|year= 1986|first = 駿|title = 6 山下奉文、奉納金を徴集|date = 1986-5|editor = 許雲樵・蔡史君（原編）田中宏・福永平和（編訳）|journal = 日本軍占領下のシンガポール |publisher = 青木書店|isbn = 4250860280| pages = 144-148 |ref= harv}}
* {{Cite journal|和書|author = シンガポール日本人会|year= 1978|first = |title = 戦後の日本人の歩み‐シンガポール日本人会を中心に‐ |date = 1978-3 |publisher = シンガポール日本人会|journal = 「南十字星」10周年記念復刻版—シンガポール日本人社会の歩み |pages = 83-137 |ref= harv}}
* {{Cite book|和書|last = 中島|year = 1977|first = 健蔵|authorlink = 中島健蔵|title = 雨過天晴の巻回想の文学5 昭和17年-23年|publisher = 平凡社|date = 1977-11 |ref= harv}}
* {{Cite book|和書|last = 篠崎|year = 1976|first = 護|authorlink = 篠崎護|title = シンガポール占領秘録―戦争とその人間像|publisher = 原書房|ref = harv}}



{{デフォルトソート:しようなんしんふん}}
[[Category:日本占領下のシンガポール]]
[[Category:日本の新聞 (廃刊)]]
[[Category:邦字新聞]]
[[Category:アジアの新聞]]

昭南新聞 - 変更履歴

由亜辺出夫: 移入に伴う諸修正

由亜辺出夫: :wiki:ja:昭南新聞 2016年5月20日 (金) 14:54‎の Straysheep による版を転記