<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ja">
		<id>http://a62c7c05838141131.awsglobalaccelerator.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%A8%E8%B3%A2%E8%80%85%E3%81%AE%E7%9F%B3_%28%E6%98%A0%E7%94%BB%29</id>
		<title>ハリー・ポッターと賢者の石 (映画) - 変更履歴</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://a62c7c05838141131.awsglobalaccelerator.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%A8%E8%B3%A2%E8%80%85%E3%81%AE%E7%9F%B3_%28%E6%98%A0%E7%94%BB%29"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://a62c7c05838141131.awsglobalaccelerator.com/mediawiki/index.php?title=%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%A8%E8%B3%A2%E8%80%85%E3%81%AE%E7%9F%B3_(%E6%98%A0%E7%94%BB)&amp;action=history"/>
		<updated>2026-04-05T06:31:48Z</updated>
		<subtitle>このウィキのこのページに関する変更履歴</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.25.1</generator>

	<entry>
		<id>http://a62c7c05838141131.awsglobalaccelerator.com/mediawiki/index.php?title=%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%A8%E8%B3%A2%E8%80%85%E3%81%AE%E7%9F%B3_(%E6%98%A0%E7%94%BB)&amp;diff=34501&amp;oldid=prev</id>
		<title>2008年8月3日 (日) 14:35にYardによる</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://a62c7c05838141131.awsglobalaccelerator.com/mediawiki/index.php?title=%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%A8%E8%B3%A2%E8%80%85%E3%81%AE%E7%9F%B3_(%E6%98%A0%E7%94%BB)&amp;diff=34501&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2008-08-03T14:35:50Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;←前の版&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;2008年8月3日 (日) 14:35時点における版&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;L23&quot; &gt;23行目:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;23行目:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|imdb_id=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|imdb_id=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''ハリー・ポッターと賢者の石'''（原題HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE）は[[2001年]]の映画。&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[ハリウッド]]の[[ワーナー・ブラザース]]製作で[[映画]]化された。この映画の原題を「'''Harry Potter and the Philosopher's Stone'''」だと思われるかもしれないが、“Philosopher's”は英、及び国際向けの改題されたものであり、アメリカ映画である本作の原題は“Sorcerer's”である。&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[ハリウッド]]の[[ワーナー・ブラザース]]製作で[[映画]]化された。この映画の原題を「'''Harry Potter and the Philosopher's Stone'''」だと思われるかもしれないが、“Philosopher's”は英、及び国際向けの改題されたものであり、アメリカ映画である本作の原題は“Sorcerer's”である。&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Yard</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://a62c7c05838141131.awsglobalaccelerator.com/mediawiki/index.php?title=%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%A8%E8%B3%A2%E8%80%85%E3%81%AE%E7%9F%B3_(%E6%98%A0%E7%94%BB)&amp;diff=34500&amp;oldid=prev</id>
		<title>Yard: 新しいページ: '{{Infobox Film |作品名=ハリー・ポッターと賢者の石 |原題=HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE |監督=クリス・コロンバス |製作総指揮=[[ク...'</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://a62c7c05838141131.awsglobalaccelerator.com/mediawiki/index.php?title=%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%A8%E8%B3%A2%E8%80%85%E3%81%AE%E7%9F%B3_(%E6%98%A0%E7%94%BB)&amp;diff=34500&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2008-08-03T14:31:05Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;新しいページ: &amp;#039;{{Infobox Film |作品名=ハリー・ポッターと賢者の石 |原題=HARRY POTTER AND THE SORCERER&amp;#039;S STONE |監督=&lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php?title=%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%90%E3%82%B9&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;クリス・コロンバス (存在しないページ)&quot;&gt;クリス・コロンバス&lt;/a&gt; |製作総指揮=[[ク...&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;新規ページ&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Film&lt;br /&gt;
|作品名=ハリー・ポッターと賢者の石&lt;br /&gt;
|原題=HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE&lt;br /&gt;
|監督=[[クリス・コロンバス]]&lt;br /&gt;
|製作総指揮=[[クリス・コロンバス]]&lt;br /&gt;
|製作=[[マーク・ラドクリフ]]、[[デイビット・ヘイマン]]&lt;br /&gt;
|脚本=[[スティーブ・クローブス]]&lt;br /&gt;
|出演者=[[ダニエル・ラドクリフ]]&amp;lt;br /&amp;gt;[[ルパート・グリント]]&amp;lt;br /&amp;gt;[[エマ・ワトソン]]&amp;lt;br /&amp;gt;[[トム・フェルトン]]&amp;lt;br /&amp;gt;[[リチャード・ハリス]]&amp;lt;br /&amp;gt;[[マギー・スミス]]&amp;lt;br /&amp;gt;[[アラン・リックマン]]&amp;lt;br /&amp;gt;[[ロビー・コルトレーン]]&amp;lt;br /&amp;gt;[[イアン・ハート]]&lt;br /&gt;
|音楽=[[ジョン・ウィリアムズ (作曲家)|ジョン・ウィリアムズ]]&lt;br /&gt;
|撮影=[[ジョン・シール]]&amp;lt;br /&amp;gt;A.C.S&amp;lt;br /&amp;gt;A.S.C&lt;br /&gt;
|編集=[[リチャード・フランシス＝ブルース|リチャード・フランシス＝&amp;lt;br /&amp;gt;ブルース]]&amp;lt;br /&amp;gt;A.C.E&lt;br /&gt;
|配給=[[ワーナー・ブラザーズ]]&lt;br /&gt;
|公開=[[2001年]][[11月16日]]{{Flagicon|USA}}&amp;lt;br /&amp;gt;[[2001年]][[12月1日]]{{Flagicon|JPN}}&lt;br /&gt;
|上映時間=152分&lt;br /&gt;
|製作国=[[アメリカ合衆国|アメリカ]]&lt;br /&gt;
|言語=[[英語]]&lt;br /&gt;
|制作費=$130,000,000&lt;br /&gt;
|興行収入=&lt;br /&gt;
|次作=[[ハリー・ポッターと秘密の部屋#映画|ハリー・ポッターと秘密の部屋]]&lt;br /&gt;
|allcinema_id=235078&lt;br /&gt;
|kinejun_id=&lt;br /&gt;
|amg_id=&lt;br /&gt;
|imdb_id=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[ハリウッド]]の[[ワーナー・ブラザース]]製作で[[映画]]化された。この映画の原題を「'''Harry Potter and the Philosopher's Stone'''」だと思われるかもしれないが、“Philosopher's”は英、及び国際向けの改題されたものであり、アメリカ映画である本作の原題は“Sorcerer's”である。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[アカデミー賞]]では3つの賞においてノミネートされた（作曲賞、美術賞、衣裳デザイン賞）。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
世界興行収入では公開当時『[[タイタニック (映画)|タイタニック]]』に次ぐ2位を記録。2007年現在では『[[ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還]]』、『[[パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト]]』に次ぐ4位を記録。日本での興行成績も『[[千と千尋の神隠し]]』『[[タイタニック (1997年の映画)|タイタニック]]』に次ぐ3位を記録した。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
配役にはすべてイギリス人俳優を起用している。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
当初、監督に[[スティーヴン・スピルバーグ]]、ハリー役に[[ハーレイ・ジョエル・オスメント]]が候補の一つにあげられていた。しかしスピルバーグが考慮はしたものの最終的に受諾しなかった（原作者の[[J・K・ローリング]]が反対した事が理由とも噂されたが、ローリング自身が公式サイトでこれを否定している）。ちなみにスピルバーグと本作品の監督コロンバスは師弟関係である。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
特典ディスク付きのDVDを選ぶとカットされたシーンを見ることができる（続編も同じ）。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== スタッフ ===&lt;br /&gt;
*プロデューサー:[[クリス・コロンバス]]、[[マーク・ラドクリフ]]&lt;br /&gt;
*監督:[[クリス・コロンバス]]&lt;br /&gt;
*脚本:[[スティーブ・クローブス]]&lt;br /&gt;
*原作:[[J・K・ローリング]]&lt;br /&gt;
*視覚効果：[[インダストリアル・ライト&amp;amp;マジック]]、[[ソニー・ピクチャーズ・イメージワークス]]&lt;br /&gt;
*音楽:[[ジョン・ウィリアムズ (作曲家)|ジョン・ウィリアムズ]]&lt;br /&gt;
*編集:リチャード・フランシス=ブルース、A.C.E&lt;br /&gt;
*美術:スチュアート・クレイグ&lt;br /&gt;
*撮影:ジョン・シール、A.C.S、A.S.C&lt;br /&gt;
*製作:[[デイビッド・ヘイマン]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 映画で省略された部分 ===&lt;br /&gt;
*バーノン叔父さんがふくろうから逃れるためにあちこち泊まる所を移動した事。&lt;br /&gt;
*ハーマイオニーが薬の論理のパズルを解いた事。&lt;br /&gt;
*クィレルの課題（トロール）。&lt;br /&gt;
*ドラゴンを逃すためにチャーリーに手紙を送り、助けてもらったこと。&lt;br /&gt;
*ハッフルパフとのクィディッチの試合に勝利し、ハウスカップで暫定1位になること。&lt;br /&gt;
*ドラコ・マルフォイとの真夜中の決闘&lt;br /&gt;
*冒頭のバーノンおじさんが会社に行くシーン&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== キャスト ===&lt;br /&gt;
==== ホグワーツ魔法魔術学校生徒 ====&lt;br /&gt;
* [[ハリー・ポッター (架空の人物)|ハリー・ポッター]]：[[ダニエル・ラドクリフ]]（[[タイトル・ロール]]、吹き替え：[[小野賢章]]）&lt;br /&gt;
* [[ロン・ウィーズリー]]：[[ルパート・グリント]]（吹き替え：[[常盤祐貴]]）&lt;br /&gt;
* [[ハーマイオニー・グレンジャー]]：[[エマ・ワトソン]]（吹き替え：[[須藤祐実]]）&lt;br /&gt;
* [[ドラコ・マルフォイ]]：[[トム・フェルトン]]（吹き替え：[[三枝享祐]]）&lt;br /&gt;
* [[ネビル・ロングボトム]]：[[マシュー・ルイス]]（吹き替え：[[上野容]]）&lt;br /&gt;
* [[ビンセント・クラッブ]]：[[ジェイミー・ウェイレット]]&lt;br /&gt;
* [[グレゴリー・ゴイル]]：[[ジョシュア・ハードマン]]&lt;br /&gt;
* [[オリバー・ウッド]]：[[ショーン・ビガースタッフ]]（吹き替え：[[川島得愛]]）&lt;br /&gt;
* [[パーシー・ウィーズリー]]：[[クリス・ランキン]]（吹き替え：[[宮野真守]]）&lt;br /&gt;
* [[フレッド・ウィーズリー]]：[[ジェームズ・フェルプス]]（吹き替え：[[尾崎光洋]]）&lt;br /&gt;
* [[ジョージ・ウィーズリー]]：[[オリバー・フェルプス]]（吹き替え：[[尾崎光洋]]）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ホグワーツ魔法魔術学校教授 ====&lt;br /&gt;
* [[アルバス・ダンブルドア]]：[[リチャード・ハリス]]（吹き替え：[[永井一郎]]）&lt;br /&gt;
* [[ミネルバ・マクゴナガル]]：[[マギー・スミス]]（吹き替え：[[谷育子]]）&lt;br /&gt;
* [[ルビウス・ハグリッド]]：[[ロビー・コルトレーン]]（吹き替え：[[斎藤志郎]]）&lt;br /&gt;
* [[セブルス・スネイプ]]：[[アラン・リックマン]]（吹き替え：[[土師孝也]]）&lt;br /&gt;
* [[フィリウス・フリットウィック]]教授：[[ワーウィック・デイヴィス]]（吹き替え：[[田村錦人]]）&lt;br /&gt;
* [[クィリナス・クィレル]]教授：[[イアン・ハート (俳優)|イアン・ハート]]（吹き替え：[[横堀悦夫]]）&lt;br /&gt;
* [[マダム・フーチ]]：[[ゾーイ・ワナメイカー]]（吹き替え：[[火野カチコ]]）&lt;br /&gt;
* [[アーガス・フィルチ]]：[[デイビッド・ブラッドリー]]（吹き替え：[[青野武]]）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ウィーズリー一家 ====&lt;br /&gt;
* [[モリー・ウィーズリー]]：[[ジュリー・ウォルターズ]]（吹き替え：[[一龍斎貞友]]）&lt;br /&gt;
* [[ジニー・ウィーズリー]]：[[ボニー・ライト]]（吹き替え：[[高野朱華]]）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ダーズリー一家 ====&lt;br /&gt;
* [[バーノン・ダーズリー]]：[[リチャード・グリフィス]]（吹き替え：[[楠見尚己]]）&lt;br /&gt;
* [[ペチュニア・ダーズリー]]：[[フィオナ・ショウ]]（吹き替え：[[さとうあい]]）&lt;br /&gt;
* [[ダドリー・ダーズリー]]：[[ハリー・メリング]]（吹き替え：[[忍足航己]]）&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ゴースト ====&lt;br /&gt;
* [[ほとんど首なしニック]]：[[ジョン・クリーズ]]（吹き替え：[[たかお鷹]]）&lt;br /&gt;
* [[血みどろ男爵]]：トレンス・ベイラー&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== その他 ====&lt;br /&gt;
* [[ヴォルデモート]]：[[リチャード・ブレマー]]（吹き替え：[[江原正士]]）&lt;br /&gt;
* [[オリバンダー老人]]：[[ジョン・ハート]]（吹き替え：[[小林勝也]]）&lt;br /&gt;
* [[組み分け帽子]]：[[レスリー・フィリップス]]（声）（吹き替え：[[石森達幸]]）&lt;br /&gt;
* [[キングズ・クロス駅]]員：ハリー・テイラー&lt;br /&gt;
* [[漏れ鍋]]バーテンダー：デレク・デッドマン&lt;br /&gt;
* [[リリー・ポッター]]：ジャラルディン・ソマーヴィル&lt;br /&gt;
* [[ジェームズ・ポッター]]：エイドリアン・ローリンズ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ゲーム ==&lt;br /&gt;
{{節stub}}&lt;br /&gt;
同タイトルのゲームも発売されている。&lt;br /&gt;
テレビにつないでプレーするタイプに限らず、カードゲーム、ボードゲーム等も発売。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 関連項目 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ハリー・ポッターシリーズ}}&lt;br /&gt;
{{先代次代2&lt;br /&gt;
|タイトル = [[ハリー・ポッターシリーズ]]&lt;br /&gt;
|先代名 = -&lt;br /&gt;
|現代名 = 『ハリー・ポッターと賢者の石』&lt;br /&gt;
|次代名 = 『[[ハリー・ポッターと秘密の部屋]]』&lt;br /&gt;
|背景色 = #DDD9D9&lt;br /&gt;
|代タイプ = 作&lt;br /&gt;
|先代 = 前&lt;br /&gt;
|現代 = 第1&lt;br /&gt;
|次代 = 次&lt;br /&gt;
|}}&lt;br /&gt;
{{Video-game-stub}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:はりいほつたあとけんしやのいし}}&lt;br /&gt;
[[Category:ハリー・ポッターシリーズ]]&lt;br /&gt;
[[Category:ハリー・ポッターシリーズ|はりいほつたあ01けんしやのいし]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--↑作品順になるよう数字を挿入してみました--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:2001年の映画]]&lt;br /&gt;
[[Category:プレイステーション用ソフト]]&lt;br /&gt;
[[Category:プレイステーション2用ソフト]]&lt;br /&gt;
[[Category:ゲームキューブ用ソフト]]&lt;br /&gt;
[[Category:ゲームボーイアドバンス用ソフト]]&lt;br /&gt;
[[Category:ゲームボーイ用ソフト]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ar:هاري بوتر وحجر الفيلسوف]]&lt;br /&gt;
[[bg:Хари Потър и Философският камък]]&lt;br /&gt;
[[bs:Harry Potter i Kamen mudraca]]&lt;br /&gt;
[[ca:Harry Potter i la pedra filosofal]]&lt;br /&gt;
[[cs:Harry Potter a Kámen mudrců]]&lt;br /&gt;
[[cy:Harri Potter a Maen yr Athronydd]]&lt;br /&gt;
[[da:Harry Potter og De Vises Sten]]&lt;br /&gt;
[[de:Harry Potter und der Stein der Weisen]]&lt;br /&gt;
[[el:Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος]]&lt;br /&gt;
[[en:Harry Potter and the Philosopher's Stone]]&lt;br /&gt;
[[eo:Hari Poter kaj la Ŝtono de la Saĝuloj]]&lt;br /&gt;
[[es:Harry Potter y la piedra filosofal]]&lt;br /&gt;
[[et:Harry Potter ja tarkade kivi]]&lt;br /&gt;
[[eu:Harry Potter eta Sorgin Harria]]&lt;br /&gt;
[[fa:مجموعه داستان‌های هری پاتر]]&lt;br /&gt;
[[fi:Harry Potter ja viisasten kivi]]&lt;br /&gt;
[[fo:Harry Potter og Vitramannasteinurin]]&lt;br /&gt;
[[fr:Harry Potter à l'école des sorciers]]&lt;br /&gt;
[[ga:Harry Potter agus an Órchloch]]&lt;br /&gt;
[[gl:Harry Potter e a pedra filosofal]]&lt;br /&gt;
[[he:הארי פוטר ואבן החכמים]]&lt;br /&gt;
[[hi:हैरी पॉटर और पारस पत्थर]]&lt;br /&gt;
[[hr:Harry Potter i Kamen mudraca]]&lt;br /&gt;
[[hu:Harry Potter és a bölcsek köve]]&lt;br /&gt;
[[id:Harry Potter dan Batu Bertuah]]&lt;br /&gt;
[[is:Harry Potter og viskusteinninn]]&lt;br /&gt;
[[it:Harry Potter e la pietra filosofale]]&lt;br /&gt;
[[ko:해리 포터와 마법사의 돌]]&lt;br /&gt;
[[la:Harrius Potter et Philosophi Lapis]]&lt;br /&gt;
[[lt:Haris Poteris ir išminties akmuo]]&lt;br /&gt;
[[lv:Harijs Poters un Filozofu akmens]]&lt;br /&gt;
[[mn:Харри Поттэр ба Гүн ухаантны чулуу]]&lt;br /&gt;
[[ms:Harry Potter dengan Batu Hikmat]]&lt;br /&gt;
[[nl:Harry Potter en de Steen der Wijzen (boek)]]&lt;br /&gt;
[[nn:Harry Potter and the Philosopher's Stone]]&lt;br /&gt;
[[no:Harry Potter og de vises stein]]&lt;br /&gt;
[[pl:Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]&lt;br /&gt;
[[pt:Harry Potter and the Philosopher's Stone]]&lt;br /&gt;
[[qu:Harry Potter yachaqpa ruminwan]]&lt;br /&gt;
[[ro:Harry Potter şi Piatra Filozofală]]&lt;br /&gt;
[[ru:Гарри Поттер и философский камень]]&lt;br /&gt;
[[sh:Harry Potter i Kamen mudraca]]&lt;br /&gt;
[[simple:Harry Potter and the Philosopher's Stone]]&lt;br /&gt;
[[sk:Harry Potter a Kameň mudrcov (kniha)]]&lt;br /&gt;
[[sl:Harry Potter in kamen modrosti]]&lt;br /&gt;
[[sq:Harry Potter dhe guri filozofal]]&lt;br /&gt;
[[sr:Хари Потер и Камен мудрости]]&lt;br /&gt;
[[sv:Harry Potter och de vises sten]]&lt;br /&gt;
[[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์]]&lt;br /&gt;
[[tr:Harry Potter ve Felsefe Taşı]]&lt;br /&gt;
[[uk:Гаррі Поттер і філософський камінь]]&lt;br /&gt;
[[vi:Harry Potter và Hòn đá Phù thủy]]&lt;br /&gt;
[[zh:哈利·波特与魔法石]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yard</name></author>	</entry>

	</feed>